Spectral Superposition: A Theory of Feature Geometry