Learning to Walk Autonomously via Reset-Free Quality-Diversity