Improving Clinical Dataset Condensation with Mode Connectivity-based Trajectory Surrogates