Convergence Analysis of Adaptive Gradient Methods under Refined Smoothness and Noise Assumptions