pFedAFM: Adaptive Feature Mixture for Batch-Level Personalization in Heterogeneous Federated Learning