Beyond Protein Language Models: An Agentic LLM Framework for Mechanistic Enzyme Design