Human-Algorithm Collaborative Bayesian Optimization for Engineering Systems