Human-in-the-Loop Feature Selection Using Interpretable Kolmogorov-Arnold Network-based Double Deep Q-Network