Machine Learning-Enhanced Ant Colony Optimization for Column Generation