Synthetic vs. Real Reference Strings for Citation Parsing, and the Importance of Re-training and Out-Of-Sample Data for Meaningful Evaluations: Experiments with GROBID, GIANT and Cora