Distillation-Enabled Knowledge Alignment Protocol for Semantic Communication in AI Agent Networks