Scideator: Human-LLM Scientific Idea Generation Grounded in Research-Paper Facet Recombination