Optimized Conformal Selection: Powerful Selective Inference After Conformity Score Optimization