Zero-Shot ATC Coding with Large Language Models for Clinical Assessments