Can ChatGPT Enable ITS? The Case of Mixed Traffic Control via Reinforcement Learning