Routing and Scheduling Optimization for Urban Air Mobility Fleet Management using Quantum Annealing