Hierarchical Grammar-Induced Geometry for Data-Efficient Molecular Property Prediction