Dataset distillation for memorized data: Soft labels can leak held-out teacher knowledge