Uncertainty-Guided Expert-AI Collaboration for Efficient Soil Horizon Annotation