Fine-tuning Flow Matching Generative Models with Intermediate Feedback