Designing Informative Metrics for Few-Shot Example Selection