A Machine Learning Theory Perspective on Strategic Litigation