Controlling generative models with continuous factors of variations