Improving Anomalous Sound Detection via Low-Rank Adaptation Fine-Tuning of Pre-Trained Audio Models