Pre-training Co-evolutionary Protein Representation via A Pairwise Masked Language Model