MiTREE: Multi-input Transformer Ecoregion Encoder for Species Distribution Modelling