mmE5: Improving Multimodal Multilingual Embeddings via High-quality Synthetic Data