Equipping Retrieval-Augmented Large Language Models with Document Structure Awareness