Enabling External Scrutiny of AI Systems with Privacy-Enhancing Technologies