Beyond Testers' Biases: Guiding Model Testing with Knowledge Bases using LLMs