Hybrid LLM and Higher-Order Quantum Approximate Optimization for CSA Collateral Management