Beyond PID Controllers: PPO with Neuralized PID Policy for Proton Beam Intensity Control in Mu2e