AquaROM: shape optimization pipeline for soft swimmers using parametric reduced order models