Unraveling Cross-Modality Knowledge Conflicts in Large Vision-Language Models