ArtRAG: Retrieval-Augmented Generation with Structured Context for Visual Art Understanding