From Guidelines to Governance: A Study of AI Policies in Education