An Expert-grounded benchmark of General Purpose LLMs in LCA