SF-SGL: Solver-Free Spectral Graph Learning from Linear Measurements