The Quasi-Creature and the Uncanny Valley of Agency: A Synthesis of Theory and Evidence on User Interaction with Inconsistent Generative AI