Large Language Models for 3D IC Space Planning