Topology-guided Hypergraph Transformer Network: Unveiling Structural Insights for Improved Representation