A Federated Learning Benchmark on Tabular Data: Comparing Tree-Based Models and Neural Networks