Non-Asymptotic Performance of Social Machine Learning Under Limited Data