Mapping Wireless Networks into Digital Reality through Joint Vertical and Horizontal Learning