Towards Robust Multi-UAV Collaboration: MARL with Noise-Resilient Communication and Attention Mechanisms