Towards an automated workflow in materials science for combining multi-modal simulative and experimental information using data mining and large language models