LRMR: LLM-Driven Relational Multi-node Ranking for Lymph Node Metastasis Assessment in Rectal Cancer