Performance Trade-offs of Watermarking Large Language Models