Physics-Guided Dual Implicit Neural Representations for Source Separation