DiscDiff: Latent Diffusion Model for DNA Sequence Generation